Palmeirim de Inglaterra

«- A melhor edição  do Palmeirim de Inglaterra é a de Evora de 1567, a mais antiga, de que existe em Portugal apenas um exemplar, na Bibioteca da Ajuda. A de 1592 foi deturpada eplo revisor eclisiastico, que se permitiu omitir e alterar alguns passos, ligando a seu modo os fios da narrativa.»

Prefácio de Rodrigues Lapa

A novela portuguesa de cavalaria Palmeirim de Inglaterra foi escrita por Francisco de Moraes em 1544. O enredo está dividido em duas partes: a primeira trata do nascimento e as primeiras aventuras dos irmãos gêmeos, Palmeirim e Floriano, filhos de D. Duardos e Flérida. A segunda, mostra os dois irmãos que saem pelo mundo, realizando façanhas ao lado de companheiros e damas, até culminar na grande batalha final entre “turcos” e “cristãos”, na qual sucumbem muitos dos heróis cuja trajetória acompanhamos nas páginas iniciais. Feitos de guerra e feitos de amor dão um colorido especial ao objetivo maior: a defesa da cristandade.

Palmeirim de Inglaterra é citado por Cervantes, em seu livro Dom Quixote, no Cap. VI:

“E abrindo outro livro, viu que era Palmerín de Oliva, e junto a ele havia outro que se chamava Palmeirim de Inglaterra; e, ao vê-lo, disse o licenciado: – Dessa oliva façam ralhas e queime-se, que ainda não fiquem dela as cinzas; mas dessa palma da Inglaterra se guarde e se preserve como coisa única, […]”

Assim, Cervantes salvava o Palmeirim de Inglaterra da fogueira do pátio de Dom Quixote, salvamento de livros de cavalaria no que apenas acrescentava o Amadís de Gaula e Tirant lo Blanc.