O patinho feio / The Ugly Duckling

Títulos de hoje e de sempre, cujo principal objetivo é reforçar a aprendizagem bilingue em inglês e português desde a infância. Com a ajuda dos personagens clássicos da Disney, os pequenos leitores aprendem estruturas gramaticais e vocabulário de forma natural, além dos valores eternos e internacionais que os acompanham toda a vida. São histórias que os pequenos nunca se cansam de ouvir antes de ir dormir, sejam contadas pelos pais, avós ou educadores. Mas, nestas ocasiões, têm um valor acrescentado: nas suas páginas aparece o texto em português e a sua correspondente tradução para inglês. Por isso se trata de uma proposta ideal para compartilhar em família, incentivar as crianças ao hábito da leitura e, ao mesmo tempo, estimular a aproximação a um segundo idioma. Por outro lado, podem ser trabalhados em várias vertentes: leitura em português, leitura em inglês para os que têm conhecimentos mais avançados nesse idioma, ou leitura compartilhada para aqueles que queiram consolidar o novo vocabulário.