Historiografia da Língua Portuguesa

Ao longo sucessivos passos na história cultural, as línguas vulgares – e, no caso vertente, o português – haviam-se individualizado em relação ao latim, afirmando-se progressivamente como suportes legítimos do discurso administrativo, legislativo e até literário.
Em consequência, o problema da sua origem havia sido colocado numa ordem histórica e sociocultural.

Mas o problema da língua original de Espanha, remetida para a incerteza histórica ou remontando uma antiguidade «provável», liga-se a uma área especulativa do conhecimento, transcendendo a historiografia e até cronística e prende-se às questões epistemológicas da origem e a natureza da linguagem. Deixa, pois, de ser encarado e abordado com um problema resolúvel em termos de história «profana» e entra num circuito do pensamento em torno do sagrado.