Guerra/War

Guerra é o primeiro título do dramaturgo Harold Pinter editado nas Quasi Edições em colaboração com a companhia de teatro – Artistas Unidos. Trata-se do sexto título bilingue da biblioteca Barco Ébrio, traduzido por Pedro Marques, Jorge Silva Melo e Francisco Frazão. Um manifesto antiguerra, que inclui o texto do Doutoramento honoris causa (Turim – 27 de Novembro de 2002), bem como poemas valiosos na sua mensagem, contra a guerra no Iraque. Harold Pinter tinha sofrido uma intervenção cirúrgica devido a um cancro, e enquanto se recuperava de um pesadelo pessoal, deparou-se com um pesadelo público infinitamente mais disseminado – as ditas armas de destruição maciça e a hipocrisia! Este livro, já premiado com o prémio Wilfred Owen, e agora vencedor do grande Prémio Nobel da Literatura 2005, foi editado simultaneamente em Portugal (em Junho de 2003), em França pela Gallimard, em Itália pela Einaudi, e em Inglaterra pela Faber&Faber.