Dicionário de Futebolês

A linguagem própria do futebol desenvolveu-se a tal ponto que é hoje comum falar-se de… futebolês. De facto, jogadores, treinadores, dirigentes, árbitros, comentadores, relatores de rádio, narradores de televisão e jornalistas da imprensa desportiva criaram um conjunto de termos muito próprio, apoiados em metáforas muitas vezes forçadas forçadas e sem sentido, para explicarem o óbvio. De tantas vezes repetidas, as expressões acabam por assumir “letra de lei” e entrar no vocabulário mais comum do adepto. Desmontar as incríveis expressões do futebolês, com graça e com espírito, na desportiva, é a principal missão deste livro. Porque será que se diz tantas vezes que “a bola é redonda”? Não é isto, afinal, uma evidência? E que dizer da frase “a diferença é que eles marcaram e nós não”? La Palisse não explicaria melhor uma derrota… Ao todo, Luís Miguel Pereira traduz-nos 150 das mais utilizadas expressões do futebolês. Muitas delas acompanhadas de divertidos e exclusivos cartoons assinados por Ricardo Galvão.